Re: Lokalizace

[<demel.radim@opf.slu.cz>]

Date:          Mon, 13 Jan 1997 08:50:08 +0100
Reply-to:      amiga@k332.feld.cvut.cz
From:          Petr Skala <skala@unl.pvt.cz>
To:            Multiple recipients of list <amiga@k332.feld.cvut.cz>
Subject:       Re: Lokalizacey


>> A co takhle se povrtat v distribuci CSTeXu, kde jsou ty retezce uz
>> vygenerovane, ale mam pocit ze se v 99% daji pouzit jenom a pouze na
>> deleni slov.
>> Muselbys si sehnat ten 30MB soubor z kteryho se ten retezec vychrousta.

>jeste me napada jeden zpusob: pomoci ASpellu samotnyho. Jednou jeho funkci
>se da procmuchat libovolny textovy soubor a ASpell pak vytvori ze vsech
>jeho slov abecedne razeny index. Chtelo by to hodne ceskych textu, a pak
>jeste z toho vyhazovat duplicity a spoustu nelexikalniho smeti. Taky humus.

>	Schizzy

Tahle funkce mne napadla taky ,ale jak sam rikas byla by tam hromada duplicit
a navic ,nikde neni jistota ,ze by ta slova byla gramaticky spravne.
Ale jinak ,az bude slovnik hotovy (snad ,nekdy,...) ,tak se samozrejmne chystam 
projet hromadu dat z netu - protoze CZslovnik uz bude mit velkou slovni zasobu 
,doplni se tam jen slova ,na ktera sem pri psani zapomnel. Predse jenom ,clovek 
nemuze napsat vse , a takhle se slovnik doplni o hromadu slov.Melo by to byt 
snadnejsi nez generovani slovniku samotnym ASpellem.

  Arnoldek