Translators Wanted (fwd)

[Petr Skala <skala@unl.pvt.cz>]

Nemel by nekdo zajem ?

---------- Forwarded message ----------
Date: Sat, 04 Oct 1997 12:06:52 -0400
From: Jim Fairbrother <fairbrothers@smart.net>
Newsgroups: comp.sys.amiga.misc
Subject: Translators Wanted

Need Translators/Narrators

  I am posting to this group because this is an Amiga Educational
Software product, and it might help promote the Amiga in other
countries. 
  Briefly, this program teaches English by building vocabulary. Needed
are proofreaders from English to French, Italian, German, Portuguese,
Dutch, Spanish, Danish, Finnish, Norwegian and Swedish. These
languages are machine-translatable (on my computer), but with lots of
errors, so they must be proofread. 
  Also needed are translators for English to Farsi (Iranian), Russian,
Polish, Hungarian, Slovenian, Slovak, _CZECH_, Serbo-Croatian,
Bulgarian, Rumanian, Ukranian, Turkish, Greek, Hebrew and Arabic. 
  This is a list of about 5,000 words (90% nouns). I will send you a
CD with pictures of all the words, so you see what the item looks like
if the name itself is ambiguous. (For example, "pepper" in English can
refer to a spice or a vegetable). 
  Prefer that translators/proofreaders be native-born and have college
degrees. 
  Also, needed are native (must be native-born) speakers in each of
these languages for narrating the finished list of words. 
  If you are interested in helping create a fine Amiga Educational
Software Product, please e-mail me with your requirements for payment
and your qualifications and I will send you the list of words. 

Thanks, hope to hear from you soon,

Jim Fairbrother
fairbrothers@smart.net

					Schizzy

Petr Skala
skala@unl.pvt.cz