Prevodnik - E2 ?

["Jarda Pokorny" <shaman@sun.ujep.cz>]

* tadyto psal Nazir na cz.comp.amiga

>  JP>    Takze jsem konecne dodelal Prevodnik, ktery je ke stazeni na
>  JP> me WWW strance. Podporuje vsechny hlavni ceske lokalizace (E2,
>   No to je dozajista perfektni, ale dve veci proste nechapu:

   Ja nechapu jednu vec - proc mi tadyta zprava neprisla
EMAILem?  Resp. proc vsechny zpravy co se poslou z Infimy
nebo z Newsu nechodej do mail-listu?


>  JP> - prevadi texty v techto kodovanich: Amiga E2, KOI8, Windows EE,
>  JP>   Macintosh CE, Local Infinity CZ, PC-Latin 2, ISO Latin 1
>  JP>   a ISO Latin 2
>   Kam se potratili Kamenici (cp895, MJK), tolik pouzivani napriklad ve
>  fidu a...

   Jejda - tak to jsem Kameniky zapomnel napsat.  Program je
samozrejme umi.


>  JP> - univerzalne pocestuje originalni vektorove Intellifonty
>  JP>   pro kodovani Amiga E2
>  JP> - automaticky prevadi vsechny nove nainstalovane katalogy
>  JP>   z KOI8 do E2
>   [.....& much others features.....]
> 
>   ...proc se za kazdou cenu snazis protlacit kodovani, jez je na nasi
>  platforme bez diskuze minoritni.  A to tak, ze velmi.

  Nesouhlasim s tezi, ze co pouziva nejvic lidi, musi bejt
zakonite nejlepsi.  Cokoliv jinyho nez CP1250/PC-Latin2 bude
vzdycky minoritni v tydle republice!

Takze proc "JA OSOBNE POUZIVAM E2 A BUDU JI POUZIVAT I NADALE" ?

 - zachovava nemcinu na puvodnich mistech (tak lze
   snadno pouzivat nemecky SW a prepinat mezi nemeckou
   a ceskou lokalizaci bez zmeny fontu a klavesnice)
 - zachovava krizek a deleni na puvodnich mistech 
   (tim padem nema problemy jako jina kodovani, co maji
    misto nich jisty znak s diakritikou ;-)
 - snadno se pocestuji bitmapovy fonty (malo zmen)
 - nesrovnatelne lip se pocestuji Intellifonty 
 - ceske texty jsou dobre citelne i s ISO L1 fontem
 - puvodni ISO L1 texty jsou vyborne citelne i s ceskym fontem
 - plne funguje prevadeni na mala a na velka pismena i bez
   locale.library (jak to s jejim vyuzitim v praxi
   vypada vsichni vime :-/)
 - jsem HRUBE nespokojen s kvalitou KOI8 Intellifontu
   a taky s tim, ze spousta bitmapovych KOI8 fontu pokazdy
   obsahuje trochu neco jinyho (dodnes)


   Navic nechapu, jak jsi prisel nato, ze se "za kazdou cenu"
snazim protlacit E2.  Nikoho nenutim ji pouzivat (a ani za
lokalizaci, co je na my strance nic nechci), jsem si ale po
2 letech bezchybnyho provozu jist, ze po technicky strance
je to pro Amigu nejvhodnejsi kodovani. Bylo by sice mozny
navrhnout jeste o neco lepsi kodovani (dokonce kompatibilni 
s CP1250 - to experimentalne Prevodnik taky umi, vcetne
Intellifontu, jen to neni povoleny), ale to uz je jina
kapitola...

   Kdybych chtel nejak protlacovat to ci ono, tak Prevodnik
bude natvrdo pracovat jen v jednom kodovani. On se ale sam
prizpusobi lokalizaci i kodovani, ktery pouzivas - ostatne
jako vsechny my programy.  A jestli se objevi nova lokalizace
nebo kodovani, tak ho bude taky podporovat.  Stejne jako je
v Prevodniku "Podpora lokalizace E2", muze tam jeste bejt
i "Podpora lokalizace XXXX", kdyz si to budou zaregistrovani
uzivatele prat. Zkratka se budu snazit delat ten Prevodnik co 
nejuniverzalneji, nezavisle na tom v jakym kodovani se "zrodil".
A pokud nejsi schopen prekousnout, ze si nekdo dovoli mit system
v jinym kodovani nez ty, tak je to jen a jen tvuj problem...

              Jarda Pokorny
            shaman@sun.ujep.cz
       http://sun.ujep.cz/~pokorny/


PS: Snad se konecne AI chopi sve povinnosti a prideli
    cely Stredni Evrope jednotny kodovani a zaroven
    donuti "zapadni" programy ho respektovat... ;-)