Prevodnik - E2 ?

["Jarda Pokorny" <shaman@sun.ujep.cz>]

* Todle psal Nazir do cz.comp.amiga

>  JP> nebo z Newsu nechodej do mail-listu?
>   ...jestli vsak narazis na problemy s mail-listem, tak to nevim.

   Tadle odpoved byla jen v newsech, do mail-listu mi neprisla
(proto jsem ji prekopiroval z newsu a poslal do mail-listu).
Tak nevim, jestli je to jen muj problem, nebo vsech?  Jestli
vsech, tak lidem, co ctou zpravy jen z mail-listu takhle dost
zprav unikne...
 
    Feelo, co ty na to?


> >>   Kam se potratili Kamenici (cp895, MJK), tolik pouzivani napriklad
> >>   ve fidu a...
>  JP>    Jejda - tak to jsem Kameniky zapomnel napsat.  Program je
>  JP> samozrejme umi.
>   Takze tam jsou?  Perfektni, potom by mi ten program mohl byt i k
>  necemu uzitecny...  Zavru na chvili krwi podlite oci (vztekem, antoz
>  se uz jen ta stranka natahuje deeesne pomaluuuu...:^((() a sosnu si
>  to. :)

   Muzu ti to i primo poslat.  Stejne uz je verze 1.10 :-)
Za to, ze je CESNET z Usti pomalej nemuzu  :-(   Spravce
site na UJEPu mi ale rikal, ze se to ma v dohledny dobe
zrychlit.


>  JP>   Nesouhlasim s tezi, ze co pouziva nejvic lidi, musi bejt
>                               ~~~~~~~~~~~~~~~~~
>  JP> zakonite nejlepsi.  Cokoliv jinyho nez CP1250/PC-Latin2 bude
>  JP> vzdycky minoritni v tydle republice!
>   Ale samozrejme, viz wir 0.95 &spol., uznavam, lec myslim, ze
>  pouzivani koi8cz na amince ma uz jistou tradici, ja osobne jsem si
>  kdysi koupil jak AmigaInfo, tak AYYA (chm, chlapci si zrejme
>  nacvicovali pouzivani funkce COPY v nekterem filemanageru),

   Tu od AI (tu zkratku jsem uz nekde videl :) mam taky
kdysi davno koupenou.  AYYA mi nic nerika.  Pak mam jeste
tu od Local Infinity - ale ta me zklamala (neobsahuje
slovenstinu ani typograf. uvozovky).


>  UTX, vyzkousel si i tu verzi z aminetu a pak se proste vratil ke
>  k8icce...

   Ona byla UTX E2 lokalizace na Aminetu?  Nebo myslis jen
ty zaklady pro kodovani E2 (fonty, klavesnice) + AltFontPatch?


>  JP> Takze proc "JA OSOBNE POUZIVAM E2 A BUDU JI POUZIVAT I NADALE" ?
>   Jasne, uvedl jsi dostatek duvodu (se sadistickym hykanim jsem je
>  umazal), ktere Te vedou k pouzivani e2, tak si ji pouzivej, OK.
>  Jen se divim, proc tedy ATO nelokalizuje prave do tohoto kodovani.

   Ono je to opravdu jedno (aspon ted, kdyz uz je Prevodnik
hotovej :^) - ta prace, kterou si clovek s prekladem da
nebude ztracena, at se bude pouzivat jakekoliv kodovani.

BTW:  Takova ceska lokalizace MCP - tak to radsi smrt :-)))
      Lock Patch -> Uzamknout patch  :-)))

>  Podivej (ja uz jsem to myslim tady nekdy psal), mne je v podstate
>  uplne jedno, jake kodovani pouzivam, ja pouze chci, aby k nemu bylo
>  dostupnych par fontu (typu XEN-*, xHelvetica-*, xCourier-* &spol.),

   Tyhle bitmapovy fonty jsou v E2 taky - uz hrozne davno. 
Jde spis o vektorovy a jejich kvalitu.

BTW:  Koukal jsem taky, jak tezky by bylo prevadet bitmapovy fonty
      libovolne mezi kodovanimi... to by bylo SPOUSTA usetreny
      prace.  Sice to udelat do Prevodniku nebude trivialni,
      ale urcite by to stalo za to.

>  co nejvice *puvodnich* lokalizaci (tedy ne pokoutne prevadenych, i
>  kdyz si vlastne stale nejsem jisty (ne)legalnosti tohoto) a taky
>  abych mel alespon *nejakou* sanci, ze se mi v teto lokalizaci objevi
>  nejake 3w stranky v IBrowse.  Obzvlaste ta posledni vec hovori pro
>  koi8cz (jakmile vsak nekdo udela bezproblemovou iso-latin-2ku,
>  koi8icku zahazuju!)

   IMHO je nejlepsi mit browser nastavenej na WinEE-CP1250
fonty a je klid (CP1250 umej snad vsechny stranky). Jina vec
je (a hrozne me stve!), ze amigacky browsery zatim neumej
konverzi kodovani jako treba NS 3 - pak by to bylo uplne jedno...


>  JP>    Kdybych chtel nejak protlacovat to ci ono, tak Prevodnik
>  JP> bude natvrdo pracovat jen v jednom kodovani. On se ale sam
>   Jasne, podivej, ja nechtel flejmovat, ja byl jen unaveny a udiveny.

  OK, zapomeneme na to...
 
>  JP> PS: Snad se konecne AI chopi sve povinnosti a prideli
>  JP>     cely Stredni Evrope jednotny kodovani a zaroven
>  JP>     donuti "zapadni" programy ho respektovat... ;-)
>   Jak rikam - i-l-2, nebo unicode :)

  Tak tak :-))  Myslim ale, ze UNICODE je dost velky sousto
a rozhodne v 3.5 nebude. A u ISO-L2 budou zase muset vyresit
stejnej problem jako resil M$ u CP1250 - absenci (C)opyrightu
a (R)egistered  :-)))  Preci jenom start WB s hlaskou:

    v
    S 1985-1997 Amiga International, Inc

  ... by nebyl moc reprezentativni (jasne, zrovna tady se to
da osetrit, ale jinde to bude delat to samy).

              Jarda Pokorny
            shaman@sun.ujep.cz
       http://sun.ujep.cz/~pokorny/