Nova lokalizace 0S3.0/3.1 - ATO-E2

[Lubos <lubos3@atlas.cz>]

>>
>> Pro uzivatele KOI8 je prechod ATO na normu E2 zrejme velkym prekvapenim.
>> Duvody ktere nas k tomuto rozhodnuti vedly jsou uvedeny v guide k
>> lokalizaci. Doufame, ze po jejich precteni nasi volbu pochopite a
>> akceptujete.

RS> Bohuzel jich je vetsina co pouzivaj KOI8 (pokat se mytlim ozvete se a
RS> nebijte me).
RS> Ja mapr. mam spoustu vektorovych fontu (intelifont) pouzitelne pro
RS> cokoli a hlavne pro Page Stream a kreslici programy a co ted snima, bude
RS> existovat
RS> nejaky konvertitko do E2?

Nic takovyho neni u vektorovych fontu technicky mozny, az na ruzny patche,
ktery patchujou originalni fonty a navic jeste blbe. Budes si muset sehnat TypeSmith a
prekonvertovat si Intellifonty nebo AT1 fonty z K8 do E2. Predem
upozornuju, ze musis mit pokud mozno co "nejoriginalnejsi" predlohu,
teda napr. CorelDraw 3.0CZ, tam ty fonty jsou, predelavat uz jednou
predelane fonty je zalezitost hrozne pracna a navic ty fonty ztrati
kazdym ulozenim kvalitu. Ja jsem to kdysi resil tak, ze jsem si napsal
takovej silenej arexxovej skript, kterej ty fonty s pomoci nekolika
dalsich programu a pripravenych kodovych tabulek prevede na 1 az 2
pruchody a tak je ztrata kvality minimalni (navic se tam pridavaji
prave pro PGS cesky typograficky uvozovky, coz je proste nutnost a
ktrej font to nema, nelze ho v PGS pro lamani textu inteligentne
pouzivat) u AT1 fontu myslim dokonce skoro zadna. Pokud nekdo prijde
s kodovanim typu E2, docela se mi to hodi, protoze E2 pouzivam uz dlouho
a K8 mam samozrejme taky, takze neni problem prejit na E2.


Best regards,
 Lubos                            mailto:lubos3@atlas.cz