Re: YAM a cestina

[Petr VrÁna <petr.vrana@iol.cz>]

Zdar           Ami

taky si prilozim polinko
> 
>>>> Mno jo, to mas tezky. V koi8 je spoustu chyb. KDyz
>>>> prejdes na ATO-E2, nemas zadne problemy s 'e,'E a jine
>>>> kravinky, ktere ti koi8 naseka.
>>> za ctyri roky pouzivani KOI8 jsem si zadnych chyb nevsim
>> Zajimave. Splupracoval sem s Tomasem Lebrem na ceske
>> lokalizaci (resp. sem se k tomu prichomit jak slepy k
>> houslim) a i on sam mi o tom dost veci
>> povedel. Obzvlaste o chyb AmigaOSu spojenych s koi8.
> 
>>>> Prechod z koi8 na E2 je BEZBOLESTNY,
>
Mno zas tak uplne bezbolestny to nebylo.
Este ted si foukam bebi zpatky v KOI8. :-((
>
>>>> ATO-E2 je dodavan konverzni program. Katalogy, ktere
>>>> byly pro koi8 jsou VSECHNY pro E2. Nove katalogy sou
>>>> JEN pro E2. Nevim, jak jeste nekdo muze pouzivat koi8
>>>> ;)
>>> a co bys delal, kdyby ti do magu chodily clanky v KOI8?
>>> to by sis i presto nainstaloval E2, koupil Prevodnicek
>>> za dve kila a kazdej text predelaval z KOI8 do E2? nezda
>>> se ti to krkolomny? ber to jako duvod, proc mam porad
>>> KOI8 - protoze ho ma porad vetsi procento lidi.
> 
>> 1. subworku, tys prevodnik nikdy nekoupil, tak tu zas
>> neplas
> 
> jses si jistej? 
> 
> byl jsem jeden z tech, kteri si prevodnik LEGALNE
> zakoupili od Shamana hned po VRTackym vydani hacknuty
> verze. Ale protoze Shaman neudelal ani jeden update,
> zacinam tech penez litovat.
>
no bud rad, zes dostal aspon ten
> 
>> 2. v lokalizaci ATO E2 je pravodnik zdarma (je videt, zes
>> ji ani nevidel)
> 
> videl a mel jsem s nim velke problemy. tato verze
> prevodniku totiz neprevadi VSECHNY katalogy, prevadi jen
> ty primo umistene v LOCALE:catalogs a pokud je v tomhle
> adresari jeste jeden podadresar, ponecha ho bez povsimnuti
> 
a co takhle prevod xyz_to_KOI8? ze by existovaly uz jen E2
a ASCII?
ale tou uz jsme se dostali dost daleko ne?

baj                                PeKa