Re: Prevody katalogu (was: YAM a cestina)

[Vladimir Sindelka <sindelka_v@iol.cz>]

>> Ja mam volne siritelnou verzi Prevodniku1.45 a prevody katalogu napr. z
>> KOI8 do E2 resim tak, ze katalog, ktery chci prevest nejprve zkopiruju z
>> LOCALE:Cestina do Ram-disku. Pak zvolim v menu "Projekt/Upravy katalogu",
>> otevre se mi okno, ve kterem kliknu na "Prevod katalogu do textu", potom
>> dam "Editace textu katalogu", kde zamenim slovo "cestina" za "cesky" (mam
>> originalni lokalizaci od Stanislava Brabce, ti co ji maji od ATO,
>> zamenuji "cestina" za "czech"), ulozim zmeny, prevedu text z kodovani
>> KOI8 do E2 a zvolim "Prevod textu do katalogu". Vysledny katalog presunu
>> z Ram-disku do LOCALE:cesky.
> Este spravnejsi, postup by byl sehnat .cd a .ct soubory. .ct soubor
> prohnat
> 2e2 programem (popr. prevodnikem) a pomoci CatCompu (nebo v horsim
> pripade
> FlexCatem) udelat catalog.

No jo, jenze v naproste vetsine pripadu ty zminovane soubory nejsou k
dispozici. Vetsinou byvaji pribalene pouze hotove katalogy...