Re: lokalizace v EXE

[Richard Palat <microel2@ova.comp.cz>]

>>   Samo, to bys mel videt, jakym zpusobem zerou nas zpusob lokalizace.

>poopravit: Ve Windows k pocesteni take nepotrebujes zdrojak, staci ti
>resource workshop. Ten do sebe nahraje exac, zobrazi ti texty a ty si je

No to by mohlo byt jeste lepsi nez ten nas zpusob, protoze by nemusely
existovat externi soubory s jazyky (vime prece, jak jsme alergicti
na kazdy zbytecny byte navic). K editaci hotovych lokalizaci stejne
taky potrebujeme spec. editor.
Ale zajimalo by me, jestli delka prelozene vety muze byt ruzna od delky
puvodni vety. Rozumej, jestli jsou to preklady jakoby na binarni urovni, ktere
udelam v kdejakem hexa editoru, nebo si ty texty natahnu ci zkratim jak chci
a nekde v tom exaci se prekopou nejake tabulky s odkazy na ty texty?
-- 
** Pilous **